My main connection to game dev is that I teach a university course at TU Berlin, where computer science students create games to learn how to develop software in teams.
A long time ago, I spent my teens in the German indie game dev community. (2nd place of the 2003 blitz-max.de “Shooter Games” contest! ;) )